Lettre d’un médecin-chirurgien d’Alès au temps de la peste de 1720

Vous consultez actuellement Lettre d’un médecin-chirurgien d’Alès au temps de la peste de 1720
Le Triomphe de la Mort, Pieter Brueghel l’Ancien (1562) ©Museo del Prado Wikimedia Commons

Contexte

En 2023, une campagne de fouilles archéologiques menée à la rue Taisson à Alès a révélé un des anciens cimetières de la ville, dont l’activité funéraire n’a été que de courte durée (de 1722 à 1755). C’est lors de l’étude historique et archivistique réalisée dans le cadre de cette opération que j’ai découvert cette source.

La lettre est rédigée par Almeras, très certainement un médecin ou un chirurgien originaire de la ville, et est adressée à l’évêque d’Alès, Charles Bannes d’Avéjan (évêque de 1721 à 1744), probablement en réponse à une précédente missive de l’évêque. Elle s’inscrit dans le contexte de la terrible épidémie de peste survenue à Marseille en juin 1720 et qui sévit en Provence jusqu’en 1722.

La maladie frappe les habitants d’Alès en septembre 1721. Les « chaufourniers de la rive droite du Gardon » sont les premiers malades déclarés le 15 du même mois, soit très peu de temps après l’entrée dans la ville de Mgr d’Avéjan, le 8 (Favand p. 98). La maladie progresse dans le faubourg du Pont-Vieux où sont installées les Infirmeries. Datée du 22 octobre 1721, la rédaction de la lettre se situe au début de l’épidémie, à un moment où la peste est particulièrement violente, et suite à l’installation des Infirmeries qu’elle évoque (Bruyère, p. 306). Après plusieurs rebonds et accalmies, l’épidémie cesse en août 1722, mais la mise en quarantaine de la ville est prolongée jusqu’au mois de décembre de cette année.

Lettre d'un médecin d'Alès en 1722 - AM Alès, VJ1, fol. 1r
AM Alès, VJ1, fol. 1r
Lettre d'un médecin d'Alès en 1722 - AM Alès, VJ1, fol. 2r
AM Alès, VJ1, fol. 2r
Lettre d'un médecin d'Alès en 1722 - AM Alès, VJ1, fol. 1v
AM Alès, VJ1, fol. 1v

Transcription

Monseigneur
Je naurois pas tant tarde davoir l’honneur de vous instruire de ce quy se passe dans nos infirmeries cy je naves esté occupé a faire debagajer une meson pour metre le monde que vostre grandeur veut envoyer ; jay fait placer le nommé Favede et sa femme et ses trois enfens dens une chambre seulle comme Mr Deleuze ma ordonné, et le nommé Legal dens une autre avec que sa femme, je crois que nous ne resterons pas longtemps sans estre tous pestiferes puis qu’on menvoye Favede avec que sa famille dont jay trouvé aparance de bubon a sa fille ainée et a la femme de Legal une glande sous laiselle aussy grosse que la moitie dun œuf et une pustule charbonuse sur la mamelle, jay veu que ceux quy servoit les autres ont esté attaqués du mesme mal, insy monseigneur jespere que tout ira mieux pour veu que lon menvoye ce quy mest necessaire depuis que je suis issy je nay mis qune fois de cataplasme a chaque bubon encore je pensa nen avoir pas asses pour nestre pas obligé de laisser les malades en souffrence on na qua menvoyer de lipecuana, du senné, du sel vegetal, leau de chardon beny, leau descabieuse la confestion alkerme la poudre de vipere, de poudre de vipere, le theriaque un mortier avec son pillon, et du charbon pour metre dens un rechaud avec les grenes de genevres \que iai/ puis je feray issy mes cataplasmes avec les mauves et les oignons de lis, le chagrin que jay de voir mourir les malades faute de secour monmis dans un etat ane pouvoir manger, il me faudroit des pierres a cauteres ave lenplatre de diapalme, jespere que par les soins de vostre grandeur je seray tiré de ces inquietudes en manvojant le soulagement des pauvres malade jespere cette grace de vostre grandeur etant avec un profond respect
Monseigneur
Vostre tres humble et tres obeissant serviteur
Almeras
Au pavillion ce 22e 8bre 1721

Retranscription modernisée

Monseigneur
Je n’aurais pas tant tardé d’avoir l’honneur de vous instruire de ce qui se passe dans nos infirmeries si je n’avais été occupé à faire dégager une maison pour mettre le monde que votre grandeur veut envoyer. J’ai fait placer le nommé Favede et sa femme et ses trois enfants dans une chambre seule comme Mr Deleuze m’a ordonné, et le nommé Legal dans une autre avec sa femme. Je crois que nous ne resterons pas longtemps sans être tous pestiférés puisqu’on m’envoie Favede avec sa famille dont j’ai trouvé apparence de bubon à sa fille aînée et à la femme de Legal une glande sous l’aisselle aussi grosse que la moitié d’un œuf et une pustule charbonneuse sur la mamelle. J’ai vu que ceux qui servaient les autres ont été attaqués du même mal. Ainsi, Monseigneur, j’espère que tout ira mieux pourvu que l’on m’envoie ce qui m’est nécessaire. Depuis que je suis ici je n’ai mis qu’une fois un cataplasme à chaque bubon. Encore je pensai n’en avoir pas assez pour n’être pas obligé de laisser les malades en souffrance. On n’a qu’à m’envoyer de l’ipécacuana, du sené, du sel végétal, l’eau de chardon bénit, l’eau de scabieuse, la confection alkermès, la poudre de vipère, de poudre de vipère, la thériaque, un mortier avec son pilon, et du charbon pour mettre dans un réchaud avec les graines de genièvres \que j’ai/ puis je ferai ici mes cataplasmes avec les mauves et les oignons de lys. Le chagrin que j’ai de voir mourir les malades faute de secours m’a mis dans un état à ne pouvoir manger. Il me faudrait des pierres à cautères avec l’emplâtre de diapalme. J’espère que par les soins de votre grandeur je serai tiré de ces inquiétudes en m’envoyant le soulagement des pauvres malades. J’espère cette grâce de votre grandeur étant avec un profond respect,
Monseigneur,
Votre très humble et très obéissant serviteur,
Almeras
Au pavillon ce 22 octobre 1721

La lettre d’Almeras : soigner la peste au début du XVIIIe siècle

Le début de la lettre permet de préciser qu’Almeras est en charge des Infirmeries du Pont-Vieux, puisqu’il lui revient d’informer l’évêque sur leur état. Ces Infirmeries devenues insuffisantes, il a été nécessaire de dégager une autre maison pour accueillir sept nouvelles personnes malades ou potentiellement contaminées, la famille Favede et le couple Legal.

Le médecin-chirurgien confie d’emblée ses craintes de voir la maladie se propager à l’ensemble des habitants de la maison – dont lui –, suite à son diagnostic, ayant observé que la fille aînée Favede présente un bubon et l’épouse Legal, un bubon sous l’aisselle et une « pustule charbonneuse » au sein, une de ces « escarres dues aux piqûres de puces et appelées ‘‘charbons’’1. » Almeras a pu constater la contagiosité de la maladie, « ceux qui servaient les autres » étant à leur tour contaminés, ce qui justifie ses craintes.

Son intention est d’obtenir rapidement la livraison des remèdes nécessaires pour soulager « les malades en souffrance. » Les soins qu’il entend leur prodiguer consistent essentiellement à purger les mauvaises humeurs du corps, à vider et à cautériser les bubons et les charbons, et à appliquer des cataplasmes.

Ainsi, plusieurs remèdes listés par le médecin-chirurgien sont tout d’abord des purgatifs, vomitifs, diurétiques et laxatifs : l’ipécacuana, dont l’usage popularisé par Helvétius est encore récent en 1721 ; le séné, employé depuis le XIIe siècle en Occident ; le sel végétal, très certainement du tartrate de potassium.

D’autres sont plus spécifiques au traitement de la peste, telle l’eau de chardon bénit, une panacée médiévale réputée contre les fièvres pestilentielles et pour ses vertus sudorifiques, toujours employée au XVIIIe. La peste est traitée comme un poison, ce qui explique l’administration de la thériaque, un antidote inventé par Mithridate et vulgarisée par le médecin de Néron, Andromaque, qui comprend de la chair de vipère et plus d’une soixantaine de plantes et qui est préconisé contre les venins et les poisons depuis l’Antiquité jusqu’à la fin du XIXe.

L’expurgation des bubons passe par l’application d’eau de scabieuse, réputée pour guérir les bubons et les ulcères, et de cataplasmes pour les faire mûrir, avant l’acte chirurgical qui permettra de les vider. Si plusieurs thérapeutiques sont livrés déjà prêts, l’utilisation d’un mortier et de son pilon, dont Almeras demande la livraison, doivent lui permettre de confectionner lui-même certains soins, dont les cataplasmes qu’il prévoit de préparer avec de la mauve et des oignons de lys aux propriétés émollientes et maturatives.

Les pierres à cautères (ici plus probablement des cautères « potentiels », confectionnés à partir d’agents chimiques, que de cautères « actuels » tel le fer rouge) servent plutôt à soigner les charbons et à la cautérisation des plaies. Le diapalme, emplâtre intégrant entre autres une décoction de feuilles de palmier, peut servir tant au ramollissement des chairs qu’à leur cicatrisation.

Il convient également de soutenir l’état général du malade et plus particulièrement son cœur. L’administration de la confection alkermès, un cordial d’origine arabe confectionné à partir de kermès, nom d’un parasite du chêne kermès, puis à partir de cochenille, est certainement demandé par Almeras à cette fin.

La purification de l’air entre dans le traitement des malades. C’est sans doute pour cela que le médecin-chirurgien demande du charbon pour faire brûler, dans un réchaud, des graines de genièvre qui, en outre, aident à lutter contre les mauvaises odeurs.

Soucieux que l’évêque pourvoie à l’approvisionnement des Infirmeries en thérapeutiques de la peste, Almeras insiste sur les sentiments que provoque en lui la situation des malades, et plus précisément le chagrin qu’il éprouve de voir mourir les malades par manque de soins. Ce chagrin est proche de la mélancolie par l’inappétence qu’il génère. Les « inquiétudes » qu’il évoque à la fin de sa lettre, et qui pouvaient être une franche et véritable peur pour la vie de ses patients comme pour la sienne, cherchent à susciter l’empathie de l’évêque et son empressement à répondre à ses demandes.

Si l’épidémie de peste qui sévit à Alès est renseignée par une source exceptionnelle, le livre de raison d’un marchand de bas nommé André Dumas (AD30, G1617), la lettre d’Almeras constitue une source plus anecdotique mais, tout aussi précieuse de cet épisode. En plus d’identifier les malades confiés au médecin-chirurgien, elle témoigne des soins qu’il veut leur prodiguer et des thérapeutiques qu’il souhaite employer. Ainsi, cette lettre éclaire les pratiques d’un médecin-chirurgien d’une petite ville provençale, confronté à la peste au début du XVIIIe, en plus d’éclairer les sentiments qui l’animent face au sort des malades et, très probablement, à son propre sort.

1 Pierre LABRUDE, « Les ‘‘apothicaires de la peste’’ à Nancy aux XVIIe et XVIIIe siècles », Revue d’histoire de la pharmacie, 94/349 (2006), p. 48.

Références

Jean-Pierre BÉNÉZET, « Thérapeutique et peste à la fin du XVIe siècle. Un exemple, l’infirmerie de Signes (Var), 1587 », Provence historique, 47/189 (1997) « La peste en Provence aux temps modernes : Sources et Représentations », p. 413-426.

Marcel BRUYÈRE, Alès, capitale des Cévennes : vie politique, religieuse, intellectuelle, économique et sociale, M. Bruyère-H. Mauger, Nîmes, 1948.

Jean FAVAND, « L’Œuvre administrative diocésaine de Mgr. d’Avéjan, 3e évêque d’Alès. 1721-1744 », Cahiers d’archéologie et d’histoire, 6-11, cahiers 35-39, 1936, p. 94-104, p. 229-238, p. 330-342, p. 482-495 et p. 589-607.

Pierre LABRUDE, « Les ‘‘apothicaires de la peste’’ à Nancy aux XVIIe et XVIIIe siècles », Revue d’histoire de la pharmacie, 94/349 (2006), p. 45-54.

André François de TOURNON, Recueil de Preservatifs et de Remedes contre la Peste avec une relation de ce qui s’est passé à Marseille par les soins du R. Pere André François de Tournon, Capucin, 1720.

Christophe VASCHALDE (dir.) et al., Du faubourg médiéval au cimetière paroissial moderne : le site de la rue Taisson à Alès entre le XIIIe et le XXe siècle, rapport final d’opérations, Mosaïques-Archéologie, juin 2026, 3 vol.